Traduce tus feeds desde Google Reader
Una nueva funcionalidad de Google Reader, nos permite traducir los feeds que tengamos almacenados, a nuestro idioma (dependiendo de la configuración de idioma de Google Reader).
Ejemplo:
Estoy suscrito a los feeds de Boing Boing (publicación en inglés), a través de Google Reader. Quiero tener la posibilidad de visualizar los mismos artículos, en castellano. Así que, busco el apartado donde tengo almacenados los feeds correspondientes:
Pincho en "Configuración de feed...", y selecciono "Traducir a mi idioma":
Así tengo todos los post de Boing Boing, traducidos al castellano:
La traducción, evidentemente, no es la óptima (por otra parte, como cabría esperar):
Otra curiosidad es que, después de aplicar la traducción, si queremos visualizar el artículo en el que estamos interesados directamente en el sitio de publicación, y pinchamos el enlace desde Google Reader, este, nos redirecciona a la página de traducción de Google (donde aparecerá traducida toda la página correspondiente al lugar de publicación del artículo), en lugar de ir directamente al sitio original de la publicación.
Por tanto esta nueva funcionalidad nos puede resultar de ayuda, pero para una total comprensión del artículo en el que pudiéramos estar interesad@s, necesitamos conocer un poco el idioma en que está publicado dicho artículo.
Un saludo.
Fuente: Google Operating System
Artículo de referencia para el ejemplo: Nanobama!
Ejemplo:
Estoy suscrito a los feeds de Boing Boing (publicación en inglés), a través de Google Reader. Quiero tener la posibilidad de visualizar los mismos artículos, en castellano. Así que, busco el apartado donde tengo almacenados los feeds correspondientes:
Pincho en "Configuración de feed...", y selecciono "Traducir a mi idioma":
Así tengo todos los post de Boing Boing, traducidos al castellano:
La traducción, evidentemente, no es la óptima (por otra parte, como cabría esperar):
Otra curiosidad es que, después de aplicar la traducción, si queremos visualizar el artículo en el que estamos interesados directamente en el sitio de publicación, y pinchamos el enlace desde Google Reader, este, nos redirecciona a la página de traducción de Google (donde aparecerá traducida toda la página correspondiente al lugar de publicación del artículo), en lugar de ir directamente al sitio original de la publicación.
Por tanto esta nueva funcionalidad nos puede resultar de ayuda, pero para una total comprensión del artículo en el que pudiéramos estar interesad@s, necesitamos conocer un poco el idioma en que está publicado dicho artículo.
Un saludo.
Fuente: Google Operating System
Artículo de referencia para el ejemplo: Nanobama!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
